풀메탈패닉 TSR 특별편 드라마 CD ~세 번째 트랙~



(플레이 버튼을 누르면 시작됩니다)


※. 훼예포폄(毁譽褒貶) - 毁(헐 훼) 譽(기릴 예) 褒(기릴 포) 貶(떨어뜨릴 폄) ---
쉽게 말해, 사람의 칭찬과 악평이라는 의미입니다. 보시다시피 한자가 빌어먹게 어렵죠 [...]

※2. 우울(憂鬱), 장미(薔薇). ...어렵습니다.


이엔 귀찮에서 대본 형식은 생략합니다 [..]
항                                                                                    구
그나저나 하도 동영상을 많이 띄워놨더니 자기 블로그 열다·리붓되는 웃지 못할 사태가;;;



...아 참. 성배.

by 아둥아둥 | 2006/06/06 23:55 | 飜譯大全 | 트랙백(1) | 덧글(6)

트랙백 주소 : http://neolily.egloos.com/tb/2474069
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 月狼牙의 동영상블로그 .. at 2006/06/07 00:56

제목 : 풀메탈패닉 TSR 특별편 특전 드라마CD 3교시 『..
(풀메탈패닉 TSR 특별편 특전 드라마CD 3교시.들으실 분은 플레이버튼을 눌러주세요.)============================================================================= 풀메탈패닉 TSR 특별편 특전 드라마CD 3교시 『혹시! 흉악테러리스트 선생님이 있다면』 틀린곳은 기탄없이 지적해주시면 감사하겠습니다. 퍼가실때는 꼭 출처를 써주시고, 퍼가는곳을 밝혀주시길 바랍니다.(......more

Commented by 팬더 at 2006/06/07 00:12
호모라고 할때 검열 삭제가 전혀 무의미 하군요.[...]
Commented by 연방탈영병_첸 at 2006/06/07 00:34
애스츄럴하군요 ;;
Commented by 행인5 at 2006/06/07 00:44
최근 카심은 가우룽 선생님을 아주 좋아해 하트 대사를 따라하는게 하나의 트랜드가 되고 있다는 풍문이... (있을리가)
Commented by 월랑아 at 2006/06/07 00:56
불완전한 해석이라면 제가 해둔게있습니다.
아둥아둥님이 어렵다고한 한자....그런거 빼고는 대충 볼만은 할테니 필요하시다면 봐주세요.;
Commented by 취월백랑翠月白狼 at 2006/06/07 11:41
그러고 보니 그 삐- 는 왜 넣은거야-_-; 타이밍 미스인가, 의도한 것인가!
Commented by 아둥아둥 at 2006/06/07 23:47
팬더님// 무의미하죠;;

연방탈영병 첸// 킥 마이 애스트럴~ (?)

행인5// 카심은 가우룽을 좋아해~ 자꾸자꾸 강해지면 나는 어떡해~♬

월랑아님// :9 넵.. 봤습니다. 잘 하셨던걸요 ^ㅡ^;

취월백랑// 의도에 오링 [...]

:         :

:

비공개 덧글

<< 이전 다음 >>

all rights reserved (c) 2004. neolily.egloos.com